365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков

365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков Мужские имена

Японские мужские имена поражают европейца необычным звучанием и красивым значением. В оригинале они записываются иероглифами. Но мы расскажем об их интерпретации латиницей и кириллицей с переводом на русский язык, а также об особенностях имянаречения.

50 самых популярных имен со значением

Самыми распространенными по рейтингу Meiji Yasuda Life Co 2023 года и являются имена:

  1. あお — Хеки Аой — синий
  2. あおい — Аой — голубой
  3. あおと — Аото — синий
  4. あさひ — Асахи — восходящее солнце
  5. えいいち — Эйичи — высшая слава
  6. えいじ — Эйдзи — второе поколение
  7. かい — Каи — мудрость, радость, победа
  8. かいと — Кайто — драгоценность моря
  9. かなた — Каната — веревочный мост
365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков
かなで — Канада — выступать, сообщать
  1. かなと — Канато — играть музыку, завершать
  2. かなめ — Канаме — точка опоры, дождь, включи музыку
  3. きょう — Кеи — сегодня
  4. けんと — Кенто — счастье, умный человек
  5. こう — Так — кузнечик, везение
  6. こうた — Кота — баллада
  7. さく — Саку — изгородь
  8. しゅう — Неделя — главное, превосходство
  9. しゅん — Шун — совершенство
  10. しゅんすけ — Сюнсукэ — гениальность
  11. しょう — Шо — награда, побеждать
  12. しょうへい — Шохей — миролюбивый человек, следующий правильным путем
  13. しんいち — Шиничи — истинный первый сын
  14. しんじ — Синдзи — истинный второй сын
  15. しんや — Шинья — глубокая ночь
  16. そう — Со — да
  17. そうし — Соши — любовь
  18. そうすけ — Сосуке— это верно
  19. そうた — Сота — о, да
  20. そうま — Сома — верный
  21. そら — Сора — небо
  22. たかなり — Таканари — достижение, рост
  23. たくみ — Такуми — искусный, мастер
  24. たくや — Такуя — достойный мужчина
  25. つよし — Цуёси — сильный, крепкий
  26. ともなり — Томо — растущая дружба

По имени к человеку в Японии обычно обращаются только родственники или близким друзья. А на работе часто вместо него используют титулы с фамилией, например, «Накахара-сан» (эквивалентно «мистер»).

  1. ともや — Томоя — мудрый, умный
  2. なおき — Наоки — честный ребенок
  3. なおと — Наото — честность
  4. なおや — Наоя — свет
  5. はやと — Хаято — человек-сокол
  6. はる — Хару — рожденный весной
  7. はるき — Харуки — ярко сияющий
  8. はると — Харуто — весеннее сияние
  9. ひなた — Хината — место на солнце
  10. ひろ — Хиро — знаменитый, великий
  11. みなと — Минато — гавань
  12. ゆいと — Юито — человек-мыслитель
  13. りく — Рику — земля
  14. りつ — Рицу — природный дух

Имена с интересным значением

Они звучат необычно на русском языке:

  1. Ботан — Пион
  2. Джобен — Чистюля
  3. Йог — Практикующий йогу
  4. Как — Твердость
  5. Кацураги — Крепость со стенами, обвитыми лианами
  6. Мичио — Человек с трехтысячной силой
  7. Руруни — Скитающийся странник
  8. Такэхико — Бамбуковый принц
  9. Торио — Птичий хвост

Пытаясь защитить детей от демонов, их называли раньше принижающее, например:

  • Акогусо — Милая маленькая дрянь
  • Синдзи — Смерть

Позднее законодательно закрепили, что имя должно быть с положительным смыслом.

Имена со значением «красивый»

Красивыми для мужчин у японцев считаются компоненты:

  • «Дай-» — означают «великий, большой»: Дайчи, Дай, Дайки, Дайсуке.
  • «-то» в значении «парить»: Хирото.
  • «-ро» в значении «ясный, светлый»: Сиро, Сабуро.

Но есть и другие, прекрасные по своему значению:

  • Toshiro — Талантливый
  • Акио — Красавец
  • Акито — Сверкающий человек
  • Дан — Дружелюбный, согревающий
  • Джомей — Приносящий свет
  • Казуки — Радостный мир
  • Каору — Благоухающий
  • Курамори — Защитник

365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков

  • Макото Сишио — Истинный Герой
  • Минато — Дружелюбный
  • Мисато — Красивый город
  • Рё – Превосходный
  • Ритцу — Творчество
  • Саниеро — Замечательный
  • Сасуми — Движущийся вперед, успешный
  • Сачио — Рожденный к счастью
  • Такаши — Известный
  • Тама – Драгоценный камень
  • Хасу — Чистый, как лотос
  • Хидеаки — Превосходный, блистательный
  • Хикару – Сияющий, светлый
  • Юдай — Великий герой
  • Юдо — Женьшень

Традиционные имена для мальчиков с переводом

Традиционные для японцев имена имеют отношения к временам года, природе и пожеланиям родителей, приписывающим ребенку ожидаемые успехи и мужские черты характера.

  • Акаги — Красное дерево
  • Акено — Ясное утро
  • Акира — Сообразительный, смышленый
  • Акияма — Гора, осень
  • Амида — Имя Будды
  • Ао — Огромные, как небо и море
  • Арата — Неопытный
  • Асахи — Щедрый, яркий
  • Бенджиро — Наслаждающийся миром
  • Дай — Великий
  • Дайки — Великое дерево
  • Дайсуке — Великая помощь
  • Дзюн — Подчиненный
  • Ёсиро — Совершенный сын
365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков
Стремление к высотам заложено в имени Ёшо
  • Икэмэн — Идеальный
  • Исами — Храбрость
  • Кадо — Ворота
  • Казуо — Милый сын
  • Канайе — Усердный
  • Кано — Бог воды
  • Катсу — Победа
  • Катсуро — Победоносный сын
  • Кацуо — Победный ребенок
  • Кейтаро — Благословенный
  • Кента — Здоровый и смелый
  • Кеншин — Сердце меча
  • Ки — Тянущийся к небу
  • Кин — Золотой
  • Кио — Согласие
  • Киоши — Тихий
  • Кита — Север
  • Кичиро — Удачливый сын
  • Кишо — С головой на плечах
  • Кохаку — Янтарь
  • Лидон — Бог грома
  • Макото — Искренний человек
365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков
Имя Мамору означает «Земля»
  • Мариза — Бесконечный
  • Маса — Прямолинейный человек
  • Масиро — Широкий
  • Мики — Стебелек
  • Микио — Три переплетенных дерева
  • Минору — Семя
  • Монтаро — Большой парень
  • Морио — Мальчик из леса
  • Нибори — Знаменитый
  • Нибору — Место перехода
  • Никки — Два дерева
  • Никко — Дневной свет
  • Осаму — Твердость закона
  • Рафу — Сеть
  • Рей — Нуль или душа
  • Ренжиро — Честный
  • Рёта — Тучный, крепкий
  • Ринджи — Мирный лес
  • Рока — Белый гребень волны
  • Ронин — Самурай без хозяина
  • Рюу — Дракон
  • Сен — Дух дерева
  • Сиавасэ — Счастье
  • Сима — Островитянин

Одному слогу могут соответствовать разные иероглифы или бывают разные варианты прочтения иероглифов. Например, близнецами Хирото являются Haruto, Масато, Дайто, Тайто, Сора, Ямато, Тайга. Проблемы решают уточнением при знакомстве, как читается и пишется имя.

  • Тадао — Услужливый
  • Такео — Подобный бамбуку
  • Такеши — Храбрец или Бамбуковое дерево
  • Таро — Первенец
  • Тейхо — Справедливый
  • Тойя — Дверь дома
  • Томео — Осторожный человек
  • Топпу — Лучший
  • Тору — Море
  • Уеда — Ребенок с рисового поля
  • Фудзита — Луг, поле
  • Фудо — Бог мудрости и огня
  • Хироси — Широкий
  • Хирото — Стремись ввысь
  • Хироши — Щедрый
  • Хотака — Название горы в Японии
  • Шо — Процветание
  • Юки — Снег
  • Юкио — Взлелеяный богом
  • Юу — Благородная кровь
  • Ясуо — Мирный

Современные имена для мальчиков

Наметился тренд при планировании переезда или учебы детей за границей выбирать им имена, легко звучащие на английском и японском языках:

  1. 「しおん — Shion
  2. 「しゅん — Sean
  3. 「けん— Ken
  4. 「れい— Ray
  5. 「あらん— Alan
  6. 「れおん— Leon

Аниме имена для парней

Имя Значение Название аниме
Астро Со звезд Astro Boy
Брэдли Широкий лес Fullmetal Alchemist
Бьякуя Полярная ночь Bleach
Гоку Осознающий пустоту Dragon Ball Z
Гохан Вареный рис Dragon Ball Z
Джирайя Молодой гром Naruto: Shippuden
Инуяша Собака-демон Inuyasha
Исаму Мужество Kōya no Shōnen Isamu
Ичиго Клубничка Bleach
Дайсуке Великий Fugou Keiji Balance: Unlimited
Дэнди Изысканный Space Dandy
365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков
Имя Кайто из аниме Magic Kaito означает Летающий над морем и океаном
Имя Значение Название аниме
Кеко Удачливый или блестящий Puella Magi Madoka Magica
Кенширо Жизнерадостный и умный самурай Fist of the North Star
Кота Мир Kanokon
Лайт Белый Death Note
Леви Соединенные вместе Attack On Titan
Масаси Командир Naruto
Нацу Рожденный летом Fairy Tail
Осаму Дисциплина Buddha
Синус Лебедь Saint Seiya
Хиаши Долгоживущий Naruto
Эйкичи Удача Eikichi Onizuka
Эдвард Богатый охранник Fullmetal Alchemist.
Эрен Святой Attack on Titan

Интересные факты о происхождении и формировании японских мужских имен

Имя в японских официальных документах пишут на втором месте (после фамилии). Делают это с помощью иероглифов:

  1. Кандзи (китайское написание и происхождение с японским произношением). Обычно это 2 символа, регулируемые правилами Минюста Японии для имяреков.

Поскольку именные кандзи нередко имеют несколько значений и произношений, используют фуригану (написанный рядом мелкий шрифт кана, подсказывающий, как надо произносить).

365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков

  1. Хираганы (символ означает слог). Чаще всего ими пишут имена политиков, поскольку так их легче читать, чем на кандзи.
  2. Смесью хираганы и кандзи.
  3. Катаканы (для иностранных имен, не написанных в оригинале на кандзи).

Одно и то же имя может быть записано разными символами кандзи и соответственно иметь разные значения. Например, Хару:

  • 陽 — солнце, свет
  • 春 — весна
  • 晴 — солнечный

До 1875 г. имена давали на особом обряде посвящения – девочкам, достигшим 13-летия, а мальчикам – 15-летия.

Человеку приходилось менять свое имя при его совпадении с именем императора.

Различить пол человека помогают окончания. У мужских именных наименований это –shi, -ya (восклицание), -ro (сын), -o (муж), а также . -hei, hiko (принц), -suke (помощник), -kazu, -ichi:

  • Atsushi — успех, процветание
  • Siro
  • Suniyo — солнечный
  • Teruo — освещающий
  • Tomokazu — гармоничный друг
  • Shuichi —первый сын, превосходный
  • Eichi — учреждение под небесным покровительством

Мужчин знатного клана выделял общий иероглиф. Например, означающий процветание 盛 (мори): Сигэмори, Киёмори, Корэмори.

Со сменой императора на престоле и новой эпохой наблюдался рост связанных с этим имен.

Первый список иероглифов для имен и фамилий появился в 1947 г. и не раз дополнялся. Ныне он включает более 2430 знаков, в том числе устаревшие и условные (вроде $).

Современные традиции выбора имени

Подбирая 1-3 именных иероглифа для ребенка, руководствуются следующим:

  • Эстетичность звучания и смысла в сочетании с фамилией.
  • Чтобы вышло определенное количество черт написания.
  • Советуются в храмах о соответствии по гороскопу.

Мода на необычные имена докатилась и до японцев. Некоторые из родителей выбирают имена:

  • Популярных медиа-персонажей: Ариэль, Пикачу.
  • Интересной формы иероглифов: 「テトリス(凸)」.
  • По названию вещей, которые нравятся: какао.
  • Исходя из значения: Топ, Гурейто (Great).
  • Труднопроизносимые в странах, где они живут.

365+ японских мужских имен и их значения: популярные, красивые и редкие варианты для мальчиков

Такие заметные имена могут сильно повлиять на жизнь детей тем, что их трудно произносить или другие дети начинают дразнить. Поэтому многие люди меняют такие именные названия.

Влияние смежных культур на формирование мужских имен в Японии

Сформировавшийся к 8 веку клан самураев процветал 13 столетий, существенно влияя на образование японской системы имянаречения. Эти воины-дворяне называли рабов своими именами, часто соответствующими важным событиям и порядковым номерам.

Если в семье рождалось несколько мальчиков, то к суффиксу -Ро (-сын) добавляли порядковый номер родившегося ребенка. Например:

  • Рокеро — Шестой
  • Ситиро — Седьмой
  • Хачиро — Восьмой
  • Куро — Девятый
  • Юро — Десятый
Порядковй номер ребенка.jpg
Так называли первых пяти детей в семье

Отсюда пошли разновидности:

  • Даичи — Великий первый сын
  • Кенджи — Сильный второй сын
  • Кеничи — Первый, сильный сын
  • Райяичи – Первый сын Rайо
  • Розо – Третий сын Rайо
  • Рюичи — Первый сын Rю
  • Сиичи — Первый сын Сэй
  • Шиничи — Первый сын Шин

Вы познакомились с японскими мужскими именами. Пишите в комментариях, какие из них Вам понравились.

Если Ваш супруг(а) будет из Японии, какое имя выберете ребенку?
Русское
0%
Японское на хирагане
0%
Английское
0%
Другое (напишу в комментариях)
0%
Проголосовало: 0
Оцените статью
MenNames.ru
Добавить комментарий