Словарь албанских имен очень эклектичный. В нем есть варианты не только мусульманских и христианских именований, но и разных народов, проживающих на территории Албании. Но албанцы старались переделывать имена многочисленных завоевателей своей страны на местный лад.
Самые популярные мужские албанские имена
- Агрон — албанский король
- Адмир — принц, богатство
- Азем — ценный, дорогой
- Арбен — из племени Арбереш
- Арбер — албанец

- Арджан — золотая жизнь
- Ардиан — из племени Ардаши
- Ардит — золотой день
- Арлинд — золото
- Армен — золотой ум
- Арменд — золотое мнение
- Афердит — любимый, обожаемый
- Башким — союз
- Бедри — благодарность
- Безарт — золотая клятва
- Безим — вера
- Безин — клятва
- Беким — благословение
- Брахим — отец множества
- Бруно — смуглый, коричневый
- Вджоллка — альт
- Вджоса — от названия реки
- Волдрин — волна
- Газменд — радость
- Гетоар — албанец, живущий в любом месте Земли
- Гьин — золото, имя албанских христиан
- Гждон — дословно: Бог милосерден
- Гжон — Бог милостив
- Дефрим — развлечение
- Джак — вытеснитель
- Джезим — радость
- Джетмир — счастливая жизнь
- Джетон — жизнь
- Джон — помилованный Богом
- Джулиан — имя древнеримского императора Юлиана
- Димитр — посвященный Деметре, богине-матери Земли
- Дитмер — хороший день
- Дхимитер — хороший день
- Илир — свободный, иллириец
- Илирджан — древнее иллирийское имя, ассоциирующееся с силой и храбростью
- Исмаил — услышанный Богом
- Карло — от герм. Карл — свободный человек
- Кастриот — от греч. kástro — замок

- Кендрим — отношение, позиция
- Клодиан — из Клодиана (древнеримский город)
- Ксхемэйл — наивысшая слава
- Куштим — преданный, посвященный
- Куштрим — боевой клич
- Лека — из деревни Лека
- Лефтер — свободный
- Лиридон — свободный как орел
- Лирим — свобода
- Лорик — от лат. Лаврентий — житель г. Лаврента
- Матеос — принесенный в жертву Богу
- Мерджим — незнакомец
- Мирлиндт — хорошо рожденный
- Михал — от греч. Михаил — богоподобный
- Перпарим — продвижение
- Прек — контакт
- Резарт — золотой луч
- Рилинд — возрождение
- Фатджон — благосостояние, судьба
- Фатлинд — удачное рождение
- Фатлум — удачный
- Фатмир — удачный
- Фитим — прибыль, выгода
- Фламер — флаг
- Халит — бессмертный, вечный
Во времена социалистического правления (1976–1991 гг.) правительство препятствовало распространению религиозных имен. Албанцам приходилось менять их на революционные (Ленин-Энгельс-Маркс), исконно албанские (например, растительного происхождения) либо иллирийские, известные по эпиграфике, найденной в некрополе Диррихиона в 1958-1960 гг.
- Шкодран — из Шкодера
- Шпетим — спасение
- Эгзон — удовольствие
- Эди — опекун
- Эдуарт — опекун
- Элтон — из одного из мест с названием Элтон в Англии
- Энвер — сияющий
- Энгджелл — ангел
- Фабиан — усыновленный или из знатной семьи Фабий
- Фатджон — благословение нашей судьбы
- Яхья — Бог милостивый
Редкие имена для мальчиков
- Берат — из Берата или любовь к мужчинам
- Бленди — решительный, божественный
- Дрилон — из одноименной албанской деревни
- Костандин — от лат. Константин — непоколебимый, постоянный
- Кристак — от греч. Кристакис — потомок помазанника
- Кристо — от греч. Кристофер — помазанный, освященный
- Хелидон — ласточка
Забавные имена
- Алтин — золотой
- Антон — цветок
- Ариец — золотая жизнь
- Замир — хороший голос
- Кола — от греч. Клаус — победитель народов
- Ринор — подросток
- Толант — от названия племени
- Фатон — благосостояние, судьба
Интересные имена
В Албании есть имена мусульманского и христианского происхождения, переведенные на албанский язык, а также «привезенные» из разных стран. Но сохранились и древние иллирийские, с интересным значением.
Вдохновленные природой
- Агон — рассвет
- Аджим — рассвет
- Бардхил — белая звезда
- Берим — источник, фонтан
- Бехар — лето
- Бледар — приносящий холод
- Блерим — растительность, зелень
- Бурим — исток реки или фонтан
- Валмир — хорошая волна
- Волдет — морская волна
- Генти — от названия цветка «горчавки»
- Горечавка — растение с горькими корнями
- Далмат — баран
- Дардан — груша
- Дрен — олень

- Дритан — свет
- Дритон — свет
- Илли — звезда
- Клайди — река
- Кораб – одноименная гора в Албании (самая высокая)
- Луан — лев
- Лулезим — цветение
- Пджетер — камень, скала
- Пелламб — голубь
- Флоран — цветок
- Шпенд — домашняя птица
- Эрайон — наш ветер
- Эрджон — ионический ветер
- Эрион — наш ветер
- Эрмаль — горный ветер
- Эрмир — хороший ветер
По чертам характера
- Бесмир — честные намерения
- Бесник — лояльный, преданный
- Буджар — щедрый
- Газменд — молодой ум или свежий разум
- Дориан — божественный дар, одаренный способностями
- Дритан — приносящий свет
- Констандин — устойчивый
- Лека — защитник человечества
- Леотрим — храбрый
- Леутрим — храбрый
- Лоренц — с герм. — властелин, лорд
- Луан — с фр. — вежливый, благородный
- Ндерим — уважение, честь
- Скендер — защитник человечества

- Фатос — смелый, дерзкий, доблестный
- Фисник — щедрый, галантный
- Фитор — победитель
- Фламур — сверкающий, горящий
- Хайсен — красивый, сильный
- Хисни — добропорядочный человек
- Эдон — любящий жизнь
- Эндри — мужественный, смелый
- Эрвин — человек чести
- Эрвис — освежающий ветерок
- Эргис — энергичный, трудоголик
- Эринд — процветающий, сильный
По названию профессии или хобби
- Гджергдж — фермер
- Герджи — земледелец
- Джоргджи — фермер
- Крешник — рыцарь
- Хаки — воин

- Хакши — хаджа
Недвоичные (гендерно-нейтральные) имена
- Авни — помощник (муж.) и земля (жен.)
- Астрит — божественно красивый
- Элиф — с тур. — стройный, красивый
- Энди — защитник людей
- Эндрит — просвещенный
- Гезим — радость
- Грейс — красота, изящество
- Джета — жизнь
- Лири — свобода
- Стейси — воскресенье
- Стиви — победоносный
- Уэнди — друг

Современные албанские имена
Молодые албанцы часто выбирают для детей простые и короткие иностранные имена, а не традиционные местные. Ориентируются на итальянские, греческие, западноевропейские. Среди самых популярных для новорожденных в последние годы значатся Самуил, Джоэл, Арон, Ноэль, Матео, Роан.
А Вам понравился подход албанцев к преобразованию иностранных имен на местный манер, чтобы присваивать их своим младенцам? Какие-то из них Вам приглянулись? Пишите в комментариях!